Version française ci-dessous
Dear PWYP members,
I am pleased to share with you an important and comprehensive new report from Publish What You Pay (PWYP) members and coalitions in three countries, which shows how two giant oil and gas fields in Kazakhstan that major European oil companies have invested in are high cost projects with few public benefits.
https://www.pwyp.org/pwyp-resources/pwyp-report-kazakhstan-extractives/ Transparency, participation and accountability in Kazakhstan: an action-research case study of the extractive industry, researched and written by http://www.echo.kz/ Echo and https://www.facebook.com/civilexpertise Civil Expertise (PWYP members in Kazakhstan), https://www.pwyp.org/pwyp_members/france/ PCQVP France/ https://www.oxfamfrance.org/ Oxfam France and https://www.pwyp.org/pwyp_members/united-kingdom/ PWYP UK, and co-published with the PWYP Secretariat, focuses on two costly oil and gas projects where European companies have significant stakes: https://www.kpo.kz/en/about-kpo.html Karachaganak, jointly operated by Royal Dutch Shell (Netherlands/UK) and Eni (Italy); and https://www.ncoc.kz/en/ncoc/about Kashagan, operated by the North Caspian Operating Company (NCOC) and involving Total (France) as a joint venture partner alongside subsidiaries of Shell, Eni and others.
Based on 18 months’ research, analysis, inquiries to government, and dialogue with companies and citizens, the report concludes that Karachaganak and Kashagan have so far yielded few economic benefits to the country while at times impacting negatively on the environment, local communities and the personal security of industry critics. The report questions the viability of costly oil and gas operations at a time of falling global demand, Covid-19 and the urgent need for an equitable low-carbon energy transition.
Save the date! Make sure to join our webinar on 27 November (in English with Russian and French interpretation) during which the authors will share key findings and recommendations. You’ll also be able to ask them questions during a Q&A session. Register to join here: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8S8PR2hcS2Wrd0rG-HB12Q https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8S8PR2hcS2Wrd0rG-HB12Q
I invite you to take a look at the report here https://www.pwyp.org/pwyp-resources/pwyp-report-kazakhstan-extractives/ https://www.pwyp.org/pwyp-resources/pwyp-report-kazakhstan-extractives/
Please join us in sharing this important PWYP member report widely! Here are some suggested tweets:
NEW PWYP REPORT: Transparency, participation and accountability in Kazakhstan - Our joint major report highlights how two costly #oil projects in #Kazakhstan have so far led to few public benefits. Learn more about this here: https://bit.ly/pwyp-report-kazakhstan-extractives https://bit.ly/pwyp-report-kazakhstan-extractives
Two giant oil and gas fields in #Kazakhstan should deliver significant economic benefits to the country. Instead, they are negatively impacting the environment, local communities and the personal security of industry critics. Find out more in the latest PWYP report: https://bit.ly/pwyp-report-kazakhstan-extractives https://bit.ly/pwyp-report-kazakhstan-extractives
The webinar flyer is also attached, as well as other visuals.
Cher.ère.s membres de PCQVP,
Je suis heureuse de partager avec vous un nouveau rapport important et exhaustif réalisé par les membres et les coalitions de Publiez Ce Que Vous Payez (PCQVP) dans trois pays, qui montre comment deux champs pétroliers et gaziers géants au Kazakhstan dans lesquels les grandes sociétés pétrolières européennes ont investi se révèlent être des projets aux coûts élevés avec peu de bénéfices publics.
https://www.pwyp.org/fr/pwyp-resources/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan Transparence, participation et redevabilité au Kazakhstan - Etude du cas du https://www.pwyp.org/fr/pwyp-resources/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan secteur extractif, réalisée et rédigée par http://www.echo.kz/ Echo et https://www.facebook.com/civilexpertise Civil Expertise (membres de PCQVP au Kazakhstan), https://www.pwyp.org/pwyp_members/france/ PCQVP France/ https://www.oxfamfrance.org/ Oxfam France et https://www.pwyp.org/pwyp_members/united-kingdom/ PCQVP Royaume-Uni, et co-publiée avec le secrétariat de PCQVP, se concentre sur deux projets pétroliers et gaziers coûteux présentant des intérêts importants pour les entreprises européennes : https://www.kpo.kz/en/about-kpo.html Karachaganak, exploité conjointement par la Royal Dutch Shell (Pays-Bas/Royaume-Uni) et Eni (Italie) ; et https://www.ncoc.kz/en/ncoc/about Kashagan, exploité par la North Caspian Operating Company (NCOC) et impliquant Total (France) en tant que partenaire de coentreprise aux côtés de filiales de Shell, Eni et autres.
À l’issue de 18 mois de recherche, d’analyse, d’enquêtes auprès du gouvernement et de dialogue avec les entreprises et les citoyen.ne.s, le rapport conclut que Karachaganak et Kashagan ont jusqu’à présent engendré peu de bénéfices économiques au pays tout en ayant parfois un impact négatif sur l’environnement, les communautés locales et la sécurité personnelle des critiques en matière de l’industrie. Le rapport remet en question la viabilité des opérations pétrolières et gazières coûteuses à un moment où la demande mondiale est en baisse, sans oublier la Covid-19 et l’urgence d’une transition énergétique équitable à faible émission de carbone.
Inscrivez cette date sur vos calendriers ! Assurez-vous de participer à notre webinaire du 27 novembre (en anglais avec interprétation en russe et en français) au cours duquel les auteur.e.s partageront leurs principales conclusions et recommandations. Vous pourrez également leur poser des questions lors d’une séance de questions-réponses. Inscrivez-vous pour y participer ici : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8S8PR2hcS2Wrd0rG-HB12Q https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8S8PR2hcS2Wrd0rG-HB12Q
Je vous invite à consulter le rapport accessible à l’adresse suivante : https://www.pwyp.org/fr/pwyp-resources/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan https://www.pwyp.org/fr/pwyp-resources/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan
Rejoignez-nous pour diffuser largement cet important rapport des membres de PCQVP ! Voici quelques suggestions de tweets :
NOUVEAU RAPPORT PCQVP : Transparence, participation et redevabilité au Kazakhstan - Ce nouveau rapport commun souligne à quel point deux deux projets pétroliers coûteux au #Kazakhstan ont jusqu’à présent généré peu d’avantages publics. Pour en savoir plus, cliquez ici: https://bit.ly/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan https://bit.ly/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan
Deux champs de pétrole et gaz au Kazakhstan devraient apporter des avantages économiques importants au pays. Au lieu de cela, ils ont un impact négatif sur l’environnement, les communautés locales et la sécurité personnelle des critiques de l’industrie: https://bit.ly/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan https://bit.ly/rapport-pcqvp-industries-extractives-kazakhstan
Le flyer du webinaire est également attaché, ainsi que d’autres visuels.
Sincères salutations,
Alexandra Malmqvist
–
Alexandra Malmqvist
Senior Digital Communications Coordinator
M: +44 (0) 7798 737516 | Skype: alexmalmqvist.pwyp
E: mailto:amalmqvist@publishwhatyoupay.org amalmqvist@pwyp.org
W: http://www.publishwhatyoupay.org/ www.publishwhatyoupay.org
Think about the environment before printing this email
–
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “PWYP Canada” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pwyp-canada+unsubscribe@googlegroups.com mailto:pwyp-canada+unsubscribe@googlegroups.com .
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/pwyp-canada/CAEhoRbD1heKiSWOJPkGHHkWXZ499Yk918caGf_iQ6BUAK0k%2B8w%40mail.gmail.com https://groups.google.com/d/msgid/pwyp-canada/CAEhoRbD1heKiSWOJPkGHHkWXZ499Yk918caGf_iQ6BUAK0k%2B8w%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer .
Webinar - Opening up Kazakhstan’s oil and gas sector - flyer - EN.pdf (595 KB)
Webinar - Opening up Kazakhstan’s oil and gas sector - flyer - FR.pdf (612 KB)
PWYP-report-Kazakhstan-extractives-Press-Release-19Nov2020.pdf (229 KB)
